Cuando la suegra acusó a su nuera de robar unos anillos de oro de 3 chỉ, y ella, sin poder defenderse, tuvo que marcharse con su bebé… Tres meses después, al cosechar zanahorias en el huerto trasero, la suegra se tapó el rostro y rompió a llorar al ver…
Cuando la suegra acusó a su nuera de robar unos anillos de oro de 3 chỉ, y ella, sin poder defenderse, tuvo que marcharse con su bebé… Tres meses después, al cosechar zanahorias en el huerto trasero, la suegra se tapó el rostro y rompió a llorar al ver…
Aquellos días, Thảo acababa de dar a luz a su primer hijo; apenas tenía cuatro meses cuando ocurrió la tragedia. Vivían ella, su esposo y su suegra en una pequeña casa de tipo “cấp bốn” al final del barrio. La madre de su esposo era conocida por ser estricta y extremadamente cuidadosa con el oro, valioso ahorro de toda su vida.
Ese día, ella se preparaba para ir a la boda de su sobrino por parte de su familia materna, y quiso ponerse un par de anillos de oro de 3 chỉ. Pero buscó por todas partes y no los encontró. Rebuscó en el armario, removió los sacos de arroz, revisó el colchón… sin éxito. Con voz temblorosa, preguntó a su hijo, pero él no tenía idea. Finalmente, sus ojos se posaron sobre Thảo, que sostenía a su hijo sentada en la esquina.
“Seguro que los cogiste,” dijo ella con voz fría. “Estás en casa todo el día; nadie entró aquí excepto tú.”
Thảo, al borde de las lágrimas, explicó:
—Madre, yo no toqué nada. Créame, juro que no los tomé…
Pero su suegra la ignoró, sin escuchar. Su esposo guardó silencio, agachó la cabeza, sin defenderla. Los vecinos chismorreaban, hablando de cómo Thảo codiciaba el oro, acusándola de robar a su propia suegra. Unos días después, sin soportar más ese peso, empacó en silencio unas pocas prendas, tomó a su bebé y se fue. Alquiló una habitación pequeña en el campo y trabajó como ayudante de cocina en un desayuno local para mantener a su hijo.
El tiempo pasó. Tres meses después, su suegra salió al jardín para cosechar zanahorias para vender en el mercado de Año Nuevo. Al llegar a la última fila de zanahorias, se detuvo de repente. Sus manos temblaban, murmuraba sin poder hablar. Entre dos de las raíces más grandes, brillaban unos anillos dorados, justo los de 3 chỉ que había perdido.
Las lágrimas brotaron, cayendo al suelo. Resultó que aquel día ella sacó los anillos para mostrárselos a una vecina, y luego los dejó sobre un manojo de zanahorias junto a la cocina para pelarlas. Sin darse cuenta, los anillos cayeron en el cesto con zanahorias lavadas. Luego sembró de nuevo algunos de esos bulbos por error, y los anillos quedaron enterrados durante tres meses.
Se desplomó en el suelo, tapándose la boca, sollozando desconsoladamente. Todos los que estaban cerca la miraban con compasión. Una vecina mayor negó con tristeza:
“Ahora todo está claro… Pobre Thảo, acusada falsamente, y sufrió tanto que tuvo que irse.”
Aquella noche, mientras cenaba sola frente a un plato frío, miró la silla vacía de su nuera, su nieto ya no se columpiaba en la hamaca habitual. De repente sintió que la casa estaba helada. Entendió, con dolor, que ni el oro ni todo lo que había ahorrado podía reemplazar el amor perdido. Pero ya era demasiado tarde: Thảo y su hijo no estaban allí para escuchar sus disculpas…